【国際恋愛】英語が話せないままでいいの？彼との未来に英語は必須！

こんにちは、BabyJです😊。

国際恋愛相談をしていて、お付き合いしている彼と、翻訳アプリやChatGPTを使ってやり取りしている方が多いことに驚かされます。

内心、それでいいのだろうかといつも思っています。

最初のうちは、翻訳を介してのやり取りでも良いかもしれません。でもこれからもずっと彼と付き合っていきたいなら、英語は必須です。

そこで本記事では

をご紹介します。

この記事を書いているBabyJは、国際恋愛歴も英語歴も数十年。実体験、外国人男性に直接聞いた意見、そして、海外の専門家から得た知見を元に、外国人と付き合うコツをご紹介しています。

国際恋愛 翻訳アプリに頼ることの問題点

外国人とのお付き合いは初めてで、英語は話せない。彼も日本語は話せない。

だから、彼が言ったことを翻訳アプリで和訳して意味を知る。自分の返事を翻訳アプリで英訳して、彼宛にコピペする。

そんな方法で彼とやり取りをしている方が結構多いのです。

けれども、そんなコミュニケーションの仕方には、問題点があります。

ちょっとしたニュアンスの訳し方の違いで、全く違う意味に解釈され、誤解が誤解を生むことになる場合があります。

例えば、実際に、翻訳アプリを介していることで、相談者さんと彼とのやり取りで、こんな誤解が生じていたことがありました。

彼の英語：If you’re open to it, I’d still like to hang out with you as friends.

翻訳アプリ：もし君が関係に対してオープンなのであれば、また遊びに行きたいと思ってる。→相談者さんは「Friend with Benefit (FWB: 身体の関係ありの恋愛関係だが恋人ではない）でも良いなら遊びに行きたい」と解釈。

彼の真意：君がそうしたいと思ってくれるなら、これからも友達として一緒に過ごしたいと思う。

彼は英語で、「関係に対してオープンなら」なんて、一言も言っていないのですよね。

これは、やり取りの一部分だけを取り出したものですが、相談者さんは、彼が、FWBならOKだよ、と言ったのだと誤解して悩んでいました。

けれども、彼から送られた原文を見せられて、そんなことは言っていないと知ったのでした。

これはひとつの例ですが、翻訳アプリに頼ることで、誤解が生じ、悩まなくていいところで悩んだりすることになりかねません。

特にデーティング期間という、わかりにくい習慣がある中では、和訳のちょっとした違いが、良い方にも悪い方にも間違って解釈され、間違った方向に発展してしまう可能性があります。

国際恋愛に英語は必須｜話せないままではダメな理由

翻訳アプリに頼るのも、お互いに惹かれ合っていている最初の頃ならいいかもしれません。

お互いに、ただやり取りして繋がるだけで幸せ。それでいいでしょう。

けれども、これからもずっと付き合って、未来に繋がる関係に発展させたいのであれば、英語は必須です。

英語が話せないとダメな理由が2つあります。

国際恋愛に英語は必須 理由 1. お互いをもっと理解し合うため

ただ好意や愛情を示す甘い言葉のやり取りを続けるだけでは何も進展しません。

お互いのことをもっと深く知り合い、理解し合うことで関係が深まります。

どんな人生を歩んできたのか、将来どうしたいと思っているのか、今何を考えているのか、周りで起きていることにどんな意見を持っているのか。

そんないろいろなことを翻訳アプリを通すのではなく、直接、自分の言葉で伝え合うことで本当に理解し合えるのです。

国際恋愛に英語は必須 理由 2. 一緒に生きるため

もしもこのままずっと一緒にいるなら、日本で生活する？彼の故郷である外国で生活する？

どちらを選ぶにしても、一緒に暮らし、一緒に生きるためには、いろいろな手続きが必要になります。

日本に住むなら、例えば、お役所の住民票や税金の手続き、銀行やスマホの契約、雇用主との契約、etc.

彼に代わって、手続きをしてあげなければなりません。

外国で生活するなら、英語での様々な手続きや生活を英語でやっていかなければなりませんね。

外国人の彼と一緒に生きていくなら、「英語が話せない」などと言ってはいられません。

英語が話せないままでいる理由

国際恋愛に英語は必須。何故英語が話せないままなの？

当然と言えば当然の原因が3つあります。

結局のところ、全部が、連携しているのです。

翻訳アプリがあるから、英語を学ぶ必要がない。学ぶ必要がないからそのまま、ということでしょうか。

英語が話せなければ生きていけない状況や立場に置かれたら、学ばざるを得ないと思うのです。

彼とずっと一緒にいたいなら、彼と将来を共にしたいなら、英語は学ばざるを得ないものです。

英語が話せるようになるための学習法

国際恋愛に英語は必須。今すぐ英語の学習を始めましょう。

筆者BabyJは、アメリカに留学したのに英語が全く話せませんでした。が、その後、英語がペラペラになり、英語を使った仕事に何十年も従事してきました。

どうやって英語がペラペラになったのか？

そうなるまでの長い英語学習の経験を元に、英語が話せるようになるための学習法をご紹介します。

英語が話せるようになるための学習法 基本

英語が話せるようになるための学習法の基本は3つです。

まずは、1つの教材に絞って、英語の基本学習を徹底的にやること。それが一番大切です。

それから、生の英語に触れる【インプット】と英語を話す・使う【アウトプット】を毎日積み重ねていくこと。

そうすれば、ある日突然、英語が話せるようになります。実際に私がそうでした。

以下、それぞれの基本をどのようにすすめていくかをご説明します。

英語の基礎学習

英語が話せるようになるためには、まず、土台として、文法、表現、単語、発音など英語の基本を身につけることが必要です。

1つの教材だけを使って、何度も繰り返し、徹底的にやることが大切です。

いろいろなことをやろうとすると面倒になって結局、続きません。

シンプルに1つだけ。それが続けるための基本です。

1つの教材を使った学習を毎日続けること。隙間時間も使って、単語や表現を繰り返し練習して空で言えるくらい身につけることです。

英語の基礎学習のためにまずおすすめの教材は英会話学習アプリ、スタディサプリENGLISH 新日常英会話コースです。

リクルートがかなり力を入れて監修した内容です。

月額たったの2,000円ちょっとで、いつでもどこでも隙間時間に学べます。

アプリよりも、本を手元に置いて学びたいという方に、おすすめの本もいくつかご紹介します。

アプリ、本と自分に合ったやりやすい方を選んでください。

生きた英語に触れる

基礎学習をある程度固めたら、テキストではない生の英語をたくさん聴いて、自分の中にインプットすることが大切です。

NetflixやAmazon Primeなど、動画配信を利用して、英語の映画やドラマをたくさん観ましょう。

もちろん、字幕を見ながらでOK。

場面の中で使われている表現が耳に入ってくるだけで、ああ、こんな場面では、こんな表現を使うんだな、と身体で覚えることができます。

映画やドラマを使ったおすすめの学習法はこちらです。

好きな映画やドラマを最低3回は繰り返し観ることで、少しずつ耳に入る部分が増えてきます。

映画を使った英語学習法 詳しくはこちら

【映画で英語】英語も恋愛も学べるダントツおすすめ映画をご紹介 こんにちは、BabyJです😊。 英語学習のおすすめは、英語で映画やドラマを観ること。 そして、海外の恋愛映画からは、英語だ...

英語を話す・英語を使う

最後に、そして一番大切なのは、実際に英語を話すこと、使うことです。

勉強や練習ではなく、英語で実際のコミュニケーションを取ることです。

一番最適なシチュエーションは、彼とのコミュニケーションですよね。

翻訳アプリに頼らず、英語で会話をしましょう。

その他、ネィティブと（そうでない人もたくさんいますが）、言語交換学習できる無料アプリ、HelloTalkもおすすめです。

英語でチャットや電話で自由に交流しながら英語が学べます。英語の間違いも直してもらえます。

実は、HelloTalkで恋が芽生えることも多いのです。

彼との将来だけじゃない｜英語が話せると得すること

英語が話せるとうまくいくのは、彼との将来だけではありません。

英語が話せるとこんないいことがあります。

英語が話せると得すること 1. 人間関係が拡がる

英語は世界の共通語。

英語が話せれば、世界中の人と関わることができます。世界中の人と交流することができます。

今までの日本人限定の世界から、人間関係がずっと拡がります。

彼とだけ、彼との世界だけではなく、自分自身のネットワークが拡がるのです。

英語が話せると得すること 2. 仕事のチャンスが拡がる

英語が話せると、仕事の上でできることがずっと拡がります。

今自分がいる会社で、自分がしている業務での可能性を拡げることもできるし、さらに別の分野で、自分の可能性を試すこともできます。

私もそうでしたが、完全に英語がペラペラでなくても大丈夫。

英語を使って仕事をすることでもっと英語ができるようになりますよ。

英語が話せると得すること 3. 視野が拡がる

そして、これが一番得すること。

英語が話せると、視野が拡がります。

外国人との交流からもそうですが、映画やドラマ、ニュースや雑誌、YouTubeなど、いろいろな情報を英語で入手することができれば、文化の違いによるいろいろなものの見方や考え方、生活様式があることを知ることができます。

日本語に訳されたものではなく、生の英語に接してみてください。生の英語で得る情報は、格段に情報量が違います。

英語でいろいろなものに接することで、日本人のものの見方や価値観だけじゃない。いろいろあるんだと知ることで、「こうでなければダメ」という枠組みがなくなります。

今までは受け入れられなかった彼の一面や行動も、広い気持ちで許せるようになるかもしれません。

【国際恋愛】英語が話せないままでいいの？彼との未来に英語は必須！ まとめ

国際恋愛に英語が必須である理由と英語が話せるようになるための学習法についてご紹介しました。

彼とずっと一緒にいるために、彼との将来のために、翻訳アプリに頼るのはやめて、英語を学びましょう。

英語学習に必要なのは、基礎学習と、生の英語に触れること、そして実際に英語を話すこと、使うことです。

そして、まず最初に必要なのは、英語の基礎学習を1つに絞って徹底的にやることです。

国際恋愛だけでなく、英語学習も応援しています。

ではでは😌👍🏻。

おすすめの英語学習教材はこちら