BabyJ's Diary: バイリンガルシングルマザーのダイアリー

英語と異文化と好きなことが詰まったワクワクの毎日

英語ブログスタート【働き方 35】

こんにちは、BabyJです。 先日、副業として、新しく通訳・翻訳のサービスを始めたことをお話しました。 その後、広報的なことを少しだけやってみましたが、アクセス数は未だ少なく、申し込みはゼロ。 自分自身の心の準備体制も不十分だったので、これからは…

GaijinPotに叱られる【働き方 34】

こんにちは、BabyJです。 若い頃、外国人 (African American) との出会いのために、情報媒体、”Metropolis (旧Tokyo Classifieds)”を利用していたことを少し前に書きました。 けれども、在日外国人を対象とした情報媒体で、今、一番メジャーなのは、GaijinPo…

せっかくのチャンスを逃す【働き方 33】

こんにちは、BabyJです。 実は、最近、このブログがきっかけで、取材の申し込みを受けたにも関わらず、詐欺と誤解してお断りしてしまう、という残念なことがありました。 今日は、いかに嘘と本物を見分けるのが難しいかについて書きたいと思います。 問い合…

アメリカ人元夫からの予期せぬ協力【異文化 12】

こんにちは、BabyJです。 先日、外国人向けの通訳・翻訳のサービスを副業として開始したことをお伝えしました。 そして、そのことを元夫にも伝えました。外国人対象なので、アメリカ人である元夫にも言っておこうと思ったのです。 ところが、元夫から全く予…

英語だけできる残念な人々【働き方 32】

こんにちは、BabyJです。 先日、たまたま図書館で目にして、タイトルに惹かれて読んだ本、「英語だけできる残念な人々ー日本人だけが知らない『世界基準』の仕事術」についてご紹介したいと思います。 作者は日本在住の経営コンサルタントである中国人、宋文…

通訳・翻訳のパラレルワーク開始【働き方 31】

こんにちは、BabyJです。 遅くなりましたが、新年おめでとうございます。 昨年2018年1月27日にこのグログをスタートしてから、もうすぐ1年になります。これからも、英語や学び、異文化、働き方、そして自分らしく好きなことをする生き方について、役立つこと…

日本の国際結婚事情【異文化 11 】

こんにちは、BabyJです。 前回は、日本における結婚と再婚事情について書きました。モテるバツあり男性が独身男性の取り分を取ってしまっているのでは?というお話でした。 今日は、関連して、日本の国際結婚事情についてお話ししたいと思います。 割と少な…

バツイチ男性はモテる?【恋愛 14】

こんにちは、BabyJです。 つい、先日、たまたまiPhoneに出てきたニュースにとても興味を持ちました。『未婚男が割を食う「バツあり男」の再婚事情』という記事。 生涯未婚者数が、男女共に増えている中で、右肩上がりに増えている「再婚数」。婚姻数全体を10…

ジャマイカの女王【異文化 10】

こんにちは、BabyJです。 以前、カフェのお話をしました。そして、そこに立ち寄る人同士の間で、会話をしたりして、思いがけない交流が生まれることも。 そんな中、ある日、何度かお会いする常連さんに質問されたのです。 「カナダの女王は誰だか知っている…

マヨネーズみたいなアロマの化粧水【生き方 15】

こんにちは、BabyJです。 ずっと使っているお気に入りの化粧品やシャンプー、石鹸などは、慣れているから心地よいけれど、ずっと使っていると、なんとなくときめきがなくなって、新しい何かを試したくなる。 そんなことはありませんか? つい最近、ちょうど…