BabyJ's Diary: バイリンガルシングルマザーのダイアリー

英語学習・英語で拡がる世界・生き方・働き方

英語

おすすめ無料オンライン英語辞書&最優秀賞受賞のおすすめ電子辞書 【社会人用・学生用】(2020年2月20日更新)

ビジネスやプライベートで、英訳や和訳が必要な場合、どうしていますか? とりあえず意味さえわかればいいなら、Google翻訳も使えなくはありません。会社では多くの人が日常的に使っています。けれども、さもAIが訳したという感じの不自然な英語で、語順がお…

ライザップイングリッシュが絶対に目標を達成させる方法とは?体験レッスンレビュー(2020年2月19日更新)

ライザップの無料体験レッスンを受けてびっくり。スタイリッシュで高級感あるライザップのイメージを体現したような長身でエキゾチックな超イケメンのハーフの講師が担当だったのです。ただイケメンなだけではなく、英語も日本語もネィティブで、言語学の知…

ライザップイングリッシュの内容と特徴早わかり|他の英会話学校とどこが違う?【カウンセリング体験】(2020年2月19日更新)

「結果にコミットする」あのライザップに英語スクールがあると知り、とても興味を持ったのでカウンセリングに行ってきました。黒とゴールドのあのロゴ、あの強烈でスタイリッシュなイメージで売っているライザップの英語!どんなだろう!?と興味津々だった…

週末に映画で英語を学ぶ|おすすめの映画 7選【Amazonプライム】 (2020年1月25日 映画更新)

こんにちは、BabyJです。 忙しい日々のルーティンから解放され、お家でゆっくり過ごせる週末。映画を観ながら過ごすのも良いですね。 映画は、楽しめるだけじゃなく、生の英語が学べて一石二鳥なのです。まとまった時間がある週末は、映画を使った英語学習に…

英語外部試験|入試だけじゃなく将来を見越した選び方と学習法

2020年から実施される予定だった大学入試の英語外部試験。政策の低迷により、実施は、2024年に延期されることとなりました。2024年度にまた何がどう変わろうとも、どの検定試験を受験するのかターゲットを絞り、今から準備を進めていく必要があります。どの…

【おすすめのテキスト】英語の発音はネィティブ並みを目指そう|人は見た目、英語は発音が大事

英語を話せる人が、外国人と会議やスピーチをしている場面をテレビなどで見ることがあります。けれども、発音が日本語英語だとがっかりですよね。 英語を話すなら、やっぱり、ネィティブ並みの発音で話せた方がかっこいい。ただかっこいいだけじゃなく、英語…

英語で生のコミュニケーション|外国人と交流する方法

英語ができるようになるには、英語学習と並行して、本物の英語に触れること、そして、外国人と実際にコミュニケートすることが必要です。そもそも英語を学んでいるのは、外国人と英語でコミュニケーションができるようになるため。今日は、英語で本物のコミ…

イギリスの絵本オックスフォードリーディングツリーで英語を学ぶ|幼稚園〜小学校高学年まで(2019年11月14日更新)

今日は、幼稚園〜小学校高学年のお子さんと一緒に、絵本を使って、本物の英語を学ぶ方法をご紹介します。使用するのは、イギリスの幼稚園・小学校で、国語の教科書として使用されている Oxford Reading Tree です。文法・語彙の難易度順に10ステージに分かれ…

生の英語表現で練習できるテキストを使って親子で英語を学ぶ|中学生以上の子供の場合 (2019年11月14日更新)

英語学習には、本物の英語に触れることが不可欠ですが、基礎的な文法やパターン学習も土台として必要です。そして、基礎学習なら、本物に近い方法で学ぶ方が楽しいし効果的。そして、お子さんも英語学習中ならば、親子で英語を学ぶのもオススメです。一冊を…

【通訳案内士】独学で通訳ガイドスキルを学ぶ方法 (2019年10月15日更新)

東京オリンピックを来年に控え、増え続ける訪日外国人や在日外国人。外国人を相手に、日本を紹介する通訳案内を志している方も多いのではないかと思います。昨年から国家資格なしでも通訳案内が可能になりました。今日は、独学で通訳案内スキルを身につける…

日本的思考 VS 英語的思考(2019年11月12日更新)

こんにちは、BabyJです。先日、上司から、いつものように手紙の英訳を依頼されました。外国の取引先に対する抗議と改善を求める内容。でも、和文手紙の構成が英文レターの構成とは異なるため、段落の順番を変えて英訳しました。そしたら、元の和文の構成の通…

【地域通訳案内士の仕事】浅草限定 通訳ガイド(2019年10月15日更新)

数年前に、通訳ガイド不足解消を目的にした規制緩和があり、国家資格がなくても、通訳ガイドとして仕事ができるようになりました。資格を取ったのに、観光に興味がない私は、東京オリンピックを前に、通訳ガイド近辺の動向を気にしつつも、何もしないでいた…

英語学習のメリット|英語ができると得すること(2019年10月25日更新)

日本社会では、本当の意味で「英語ができる」人はまだそれほど多くはないように感じます。英語ができる人が少ないからこそ、使えるレベルになるまで本気で学習することには、仕事のみならず私生活においても、たくさんのメリットがあるのです。今日は、改め…

英語ブログ、英語で発信して英語力アップ(2019年12月2日更新)

副業で始めた外国人対象の通訳・翻訳サービス。その紹介のために、はてなブログを利用。それがきっかけで英語でブログを書き始めて3ヶ月になります。少し前に、このブログで、最初に書いた英語ブログのいくつかをご紹介しました。今日は、その後書いた記事の…

外国人メディアとのお馬鹿なコミュニケーション|GaijinPotに叱られる(2020年1月21日)

こんにちは、BabyJです。 若い頃、外国人 (African American) との出会いのために、外国人向けメディアである ”Metropolis (旧Tokyo Classifieds)”を利用していたことを少し前に書きました。 けれども、在日外国人を対象としたメディアで、今、一番メジャー…

外国人との結婚と離婚|アメリカ人元夫からの予期せぬ協力 (2020年1月21日更新)

こんにちは、BabyJです。 先日、外国人向けの通訳・翻訳のサービスを副業として開始したことをお伝えしました。 そして、そのことをアメリカ人である元夫にも伝えました。私の副業は外国人対象なので、やはり言っておこうと思ったのです。 ところが、元夫か…

英語だけできる残念な人々(2019年11月28日更新)

先日、たまたま図書館で目にして、タイトルに惹かれて読んだ本、「英語だけできる残念な人々 」についてご紹介したいと思います。 作者は日本在住の経営コンサルタントである中国人、宋文洲という方。専門が、企業のグローバル化ということで、外国人である…

好きな洋楽で英語リスニング学習(2019年11月7日更新)

この頃、なんとなく聴きたくなって、好きなR&BやHip Hopから、Joeや Lauryn Hillの曲を聴いています。そして、ふと気づくと、歌詞が分かる、聴き取れていたのです。100%完璧ではないけれどちゃんと聞き取れたことはとても嬉しい体験でした。今日は、楽しいだ…

英語学習のメリット、英語は身を助ける(2019年10月25日更新)

ふと気がついたのです。私は、どんなに落ち込んでいても、だるくても、意欲がなくても、朝になったら、会社に行き、英語を使って仕事をこなしているのです。つまり、自分が精神的、身体的にどんな状況にあっても、英語ができれば、「英語を使って仕事ができ…

英語の仕事、上司の日本的思考に合わせなければいけない?(2019年11月26日更新)

しばらく前に、上司からメール文の英訳を依頼され、元の和文を「英文の構成に直して」訳したら、元の和文の構成に直すように言われました。私は訂正の要求に応じませんでした。英文レターの構成では、相手への感謝を冒頭で長々と語るより、まず、メールの要…

英語学習におすすめ|アメリカの教育動画サイトBainPOP(2019年12月9日更新)

こんにちは、BabyJです。先日は、映画を使用した英語学習の方法についてお話ししました。今日は、もっと気軽に動画が楽しめて、英語学習にも役立つ、アメリカの教育動画サイト、BrainPOPについてご紹介します。

映画で英語を学ぶ ボブという名の猫(2019年10月7日更新)

こんにちは、BabyJです。本物の英語を学ぶには、本物の英語に接するのが一番。そして、好きな時に気軽に接する方法は、映画やCNNなどのニュースを観ること、そして、音楽を(歌詞を)聴くこと。中でも、映画は本物の英語の表現を身につけるためにダントツで役…

海外旅行で役立つ英語 隙間時間を使ってマスター|おすすめ勉強法 (2020年1月28日更新)

留学や海外旅行の前に「旅行英語」を事前に学習しておいた方が、いろいろな場面に余裕を持って対応できます。特に、事前学習がものをいうのは、緊急時の対応。手軽でコンパクトなテキストを使用して、隙間時間に旅行会話を学習する方法をご紹介します。

短期留学おすすめ|一人でまたは家族と1週間からのハワイ留学(2020年1月29日更新)

英語学習はインプットとアウトプットの両方が不可欠です。英語を学習するだけでなく、英語を使うことが必要なのです。そこで、現地での生活で出会う人々との交流や、様々なアクティビティを楽しみながら、実践で英語を身につけることができる、ハワイ短期留…

【会議通訳スクールレビュー】インタースクールに通った2年間(2019年10月19日更新)

会社の業務で、国際会議のような状況で通訳をし、緊張のあまりボロボロの失態を演じたことを書きました。そんな私も、実は昔、会議通訳のスクールに通っていたのです。あの頃の教材を復習でもしていたら、少しは落ち着いて通訳をすることができていたかもし…

突然の会議通訳で大失態|仕事の失敗で好感度アップ?(2019年10月19日更新)

会社の業務で、英語の通訳をする機会があります。今日もそんな機会があり無事に終えることができました。が、先日は大失態を演じてしまいました。いきなり国際会議のような大広間で、儀礼的な会談の通訳をやる羽目になったのです。

英語で仕事|職場の「でこぼこインターナショナルチーム」(2020年1月9日更新)

いろいろなことがありながらも、会社では、新しいメンバーでのチームがスタートしていました。私の下に英語ができる部下が4人。4人のうちひとりはアメリカ人という体制。英語ができると言っても、全てにおいて両極端の混在チームが発足しました。

アメリカのニュースで楽しみながら英語学習|やんちゃなCNNが大好き(2019年10月23日更新)

CNNを観るようになってから、かれこれ10年以上。日本のニュースはNHK、海外のニュースはCNN。たまにちょとBBCなのです。けれども、超真面目なNHKや、イギリス英語で正統派な感じのBBCよりも、ちょっとやんちゃな感じのCNNがダントツで大好きなのです。

英語の仕事|英語ができる人は皆同じ??(2019年11月26日更新)

関連記事にも書きましたが、日本の会社で、英語を扱う仕事をしていると、ちょっと不甲斐ない思いをすることがあります。ここで言う「日本の会社」とは、英語ができる少数の社員だけが英語の業務をやっているような、普通の会社のことです。今日は、日本の会…

会社の翻訳業務 | カッコいい英訳を仕上げるコツと勉強方法(2019年10月22日更新)

今の会社に入ってから8年目。外国人、海外人材の採用に関わり、ずっと英語を使う業務に携わってきました。その一環で翻訳もいろいろやりました。今日は、今日は日本語→英語に焦点を絞り、日常的なビジネス文書について、英語らしい翻訳をする方法をご紹介し…