BabyJ's Diary: バイリンガルシングルマザーのダイアリー

英語の仕事生活、異文化、役立つ学びの体験、そして、50代の幸せ探しの日々

恋愛は最初の段階が大事【恋愛 4】

f:id:bjlewis4u:20180818193450j:plain

こんにちは、BabyJです😌。

この頃、恋愛のことばかり書いていますね。それだけ今、自分にとって一番の関心事なのだと思います。でも、そればかりも良くないですね。

もっと以前のように、仕事や家族、友達、学ぶこと、いろいろなことに興味と関心を持って、取り組んで行かなければいけないと思っています。

ただ、一旦、別のことに目をやる前に、1つだけまとめておきたいことがあります。

それは、恋愛の初期段階での女性のあり方です。

多くの女性は、恋愛の初期段階で思いつめすぎて失敗することが多いため、自分を戒めるためにも、再び、私の恋愛バイブル、Dr. John Grayの書籍から、女性はどうあるべかについてまとめたいと思います。

*以下の引用文は全て、"Mars and Venus on a Date: A Guide for Navigating the 5 Stages of Dating to Create a Loving & Lasting Relationship "より

まだ1人に決めている訳ではない

最初に出会って、惹かれあった段階では、まだ、お互いを「この人」と決めた訳ではない。

また、年齢を経れば経るほど人生は複雑。まだ、別の人との関係が続いていたり、様々な人間関係や状況がその人の人生に絡み合っている可能性がある。

だから、自分が、既に彼にとって、唯一の親密な関係にある「恋人」であるかのように行動してはならない。理想的なパートーナーと恋に落ち、既にそのような関係を築いているかのように感じても、そうではない。将来、そうした関係になる可能性はある。でも、「まだそうではない」ことをきちんと認識していなければいけない。

A woman should not behave with a man as if she is exclusive or intimate if he is still working through issues with other women.

A wise woman approaches the situation differently. Even if she does fall in love, she is careful to remember that even though it feels as if she were in an exclusive relationship with her ideal partner, she is not. Even if he has the potential to be the man of her dreams he is not yet. She needs to remember that they are in stage one.

プッシュしてはいけない、追ってはいけない

まだ本当の恋人関係になった訳ではないのに、恋愛のまだ始まりの段階で、既に恋人であるかのような親密さを早急に求めたり、期待するのは誤り。そんなことをしたら、男性は驚いて離れていってしまう。

それは、男性がまだつきあってまもないのに、女性に肉体関係を求めるのと同じこと。男性は肉体的に、女性は精神的にすぐに親密になろうとするけれど、それは誤り。

Too much intimacy, too quickly, can cause women to become needy and men to pull away. Just as men have a tendency to rush into physical intimacywomen make the mistake of rushing into complete emotional intimacy.

心がまだ定まっていないし、「この人」と決めて、関係を築いていく決意や準備がまだないうちは、自分から彼を追ってはいけない。彼が自ら、「この関係をやっていこう」と決めて、彼女を自分から追いかけるまで待つことが大事。

In the uncertainty stage, both men and women must be careful not to react to their partners uncertainty by pursuing too much. The wise woman waits for him to pursue her.

自分で決める必要がある

何故、待つことが大事なのか。

まだ、別の女性や別の関係との間で揺れていて、心が決まっていない状態なのに、無理に恋人であるかのような立場に置かれてしまうと、本当に自分が選んだ関係だと感じることができないから。

自分で選んで決めたのではない関係にコミットすることはできない。それでは行く末は見えている。

When a woman makes the mistake of dating a man and behaving as if she is in an exclusive, intimate relationship, when in truth the man is meeting other women, then it will be very difficult for the man to ever become clear and recognize her a his soul mate.

時間と距離が必要

心が揺れる初期段階では、男性は、女性のことを忘れてしまうことがある。2日、2週間、時には2ヶ月もの間、連絡をしないこともある。

そして、そのような時間と距離を置くことによって、初めて本当に彼女が必要だと認識する。

Sometimes when a man is on stage two, he temporarily forgets about a woman. Two days, two weeks, or even two months can pass by in a flash, and then suddenly he remembers how much he likes a woman.

男性が距離を取り始めたら、決して追わないこと。自分たちの関係について問い詰めたりしないこと。追わなければ、自分の気持ちに気づいて、ゴムバンドのようにはね返って戻ってくるのだから。

If he pulls away, she should gracefully allow him take his distance. A woman needs to remember that men are like a rubber bands. They pull away. If you dont run after them, they will spring back.

友達との時間や別のことで人生を楽しもう

一番大切なことは、相手をよく理解すること。焦らずに、時間をかけて相手を知ることが恋愛成功の鍵。

Taking the time to really get to know someone is the secret of success.

男性が距離を置いた時こそ、女性は、ただ、男性を待つのでなく、いずれまた彼が自分の彼女への気持ちに気づいて戻ってくることを信じて、友達との関係や別のことで人生を楽しむべきなのです。

This is a time for the woman to stay open to his future advances, but more important, it is a time to fill up her life with the support of friends.

まさに、今、私にとって必要なことだと思います。そして、このことを教えてくれたこの本に改めて感謝します。

ではでは😌👍🏻。

参考図書 (私の恋愛バイブル)

Mars and Venus on a Date: A Guide for Navigating the 5 Stages of Dating to Create a Loving & Lasting Relationship