BabyJ's Diary: バイリンガルシングルマザーのダイアリー

英語の仕事生活、異文化、役立つ学びの体験、そして、50代の幸せ探しの日々

BabyJ's Profile 自己紹介

id:bjlewis4u

こんにちは、BabyJです😊。

はじめまして。もう少し詳しい自己紹介をしますね。

学ぶことが大好き

中学生の頃から英語やアメリカが大好きで、高校卒業後、一旦は社会に出ましたが、お金をためて、27歳の時にアメリカに単身留学。自分で全ての入学、渡航手続きをして、いきなりボストン郊外の私立短期大学に入学しました。

アメリカにいながら、帰国子女受験で上智大学編入を果たし、卒業。数年後、今度は、働きながら早稲田大学で心理学を学び卒業、と学ぶことが大好き。

その他にも、会議通訳スクールや通訳案内士受験予備校に通ったり、通信教育で実務翻訳や特許翻訳講座を受講したり、英語スピーチクラブ(Toastmasters)で活動したり、といろいろやってきました。

今も働きながら、隙間時間を利用してオンライン学校のSchooでIT関係やWEBマーケティングなど、仕事や生活に役立ついろいろなことを学び続けています。

その結果、取ったスコア/資格は、TOEIC955点、通訳案内士(英語)、日本心理学会認定心理士、とたった3つだけですが。

働くこと

大学卒業後は、海外留学予備校、国際奉仕団体、国際機関の日本事務所、出版社、大学などで、30年以上、海外や外国人を相手に仕事をしてきました。業務の中で、通信交渉、通訳、翻訳、英語での文書やウェブの作成、式典やレセプションでの接待などいろいろ体験してきました (履歴書みたい😅)

今の会社は7年目。海外からの人材採用の仕事をしています。責任ある不可欠な立場で仕事をこなしているのに、万年係長。その上、もうすぐ定年なので、副業、起業、またはフリーランスの仕事を模索中です。

会社での仕事は海外相手のため、通訳や翻訳、通訳もあり、自分に合っているから好きですが、なるべく効率よく終えてストレスフリーに過ごし、後の時間やエネルギーは将来の副業、起業やブログのために使いたいと思っています。

将来の方向として、外国人と日本人それぞれを対象に、異文化交流スキルについて情報の提供、日常生活の翻訳・通訳サービス、悩みや恋愛相談コンサルティングなどを思案中です。

毎日の暮らしや好きなこと

ブラックミュージックやブラックカルチャーが大好きで、アメリカ人のゴスペルミュージシャンと結婚しましたが、離婚。今は中学生のハーフの男の子とふたり暮らしです。とは言っても、近所に住む母親が毎日通ってきて、一緒に食事をしたり、ワイワイ楽しく暮らしています。

実はふなっしーが大好きで、ふなポン、おふな、ふー、こふなという4梨も家族。うち、おふなは、一番古くから家にいる子で、一番可愛がっています。

f:id:bjlewis4u:20180504115724j:plain

ブラックミュージックでは、特にレゲエやHip Hopが大好き。それからPrinceの大ファン。Hip Hopでは、2PACDr. Dre、Snoopなど昔の西海岸のスタイルが好き。

f:id:bjlewis4u:20180501202601j:plain
f:id:bjlewis4u:20180501202451p:plain

それから、ワインやコーヒー、映画や読書が好き。ワインは夕食の時に毎日飲んでいます。映画は、映画館の他、スカパーの映画チャンネルで観ています。最近、印象に残っているのは、「ムーンライト」「キャスト・アウェイ」「ドリアン・グレイ」ビダゴラスイッチ的な恐怖映画「ファイナル・デスティネーション」シリーズなど。

f:id:bjlewis4u:20180501202533j:plain
f:id:bjlewis4u:20180504122429j:plain

IT関係も好きで、Macがこの世に生まれて以来ずっとApple狂。Cupertinoの本社Apple Campusに行ったほど。

ネットでもPCでのちょっとした文書作成でも、シンプルさやデザイン、色にこだわりがあります。にも関わらず、ブログのカスタマイズのためのHTMLやCSSに悪戦苦闘中。

これからも、ストレスフリーの会社生活、オンラインスクールSchooや読書で学んだこと、異文化体験、子育ての悩み、そして、人間関係やコミュニケーション、恋と幸せ探しについて実況中継で書いていきます。

どうかよろしくお願いします😊。