BabyJ's Diary: バイリンガルシングルマザーのダイアリー

英語と異文化と好きなことが詰まった毎日

自宅で英語漬け生活をする方法|簡単なしくみとルール【英語 30】

こんにちは、BabyJです。 前の記事で、本当に英語ができるようになるには、日常的に本物の英語に触れることが大切だと書きました。 文法や表現、語彙など、基礎を「学習」することも大切だけれども、それだけでは片手落ちであると。 何故か?それは、「学習…

英語嫌いなのにクラスで一番!勉強より本物の英語で学ぶ【英語 29】

一生懸命英語を勉強しているのに、英語ができるようにならない。そんな悩みを持つ方にお伝えしたいことがあります。英語ができるようになるには、勉強しているだけではダメなのです。大切なのは、本物の英語に触れること。今日は、私の子供を例に、本物の英…

チョコミントとミントが運ぶ爽やかな夏【暮らし】

こんにちは、BabyJです。 初夏になると、店先で、様々なチョコミント商品を目にするようになります。チョコミントのお菓子を見て、夏が来たなぁと感じたりします。 つい先日も、会社の帰りに立ち寄ったコンビニで、チョコミント蒸しケーキ、チョコミントLOOK…

浅草限定 通訳ガイド (地域通訳案内士)【働き方 37】

こんにちは、BabyJです。 ずっと前に書いたのですが、私は、28年も前に通訳案内士の国家資格を取って、その後、全く何もしていないペーバードライバー。 数年前に、通訳ガイド不足解消を目的にした規制緩和があり、国家資格がなくても、通訳ガイドとして仕事…

英語ができると得すること【英語 28】

こんにちは、BabyJです。 今まで、英語についていろいろ書いてきましたが、今日は、改めて英語ができると得すること、英語を学ぶことの利点について書いてみたいと思います。 本当に英語ができる人は少ない 仕事などで英語が必要になることも多い今、スクー…

英語で発信して英語力アップ【英語 27】

こんにちは、BabyJです。 副業で始めた外国人対象の通訳・翻訳サービス。その紹介のために、はてなブログを利用。それがきっかけで英語でブログを書き始めて3ヶ月になります。 少し前に、このブログで、最初に書いた英語ブログのいくつかをご紹介しました。 …

私はSiriではない、と外国人に言いたい気持ち【働き方 36】

こんにちは、BabyJです。 少し前に、副業で在日外国人対象の通訳・翻訳サービスを開始したことをお伝えしました。 その後、「通訳サービス」の部分を、単なる「通訳」ではなく、「外国人支援」つまり、外国人の日本生活での支援は何でも対応します、という内…

外国人との共生社会の実現ー日本社会はどう変わる?【異文化 14】

こんにちは、BabyJです。 前回は、日本政府が4月1日から開始した「外国人材受け入れ政策」についてお話しました。 今までずっと単一民族国家だった日本。今回の外国人受け入れ政策は、「実質的な移民政策」ではないか、とも言われています。 外国人受け入れ…

外国人材受け入れ政策早わかり【異文化 13】

こんにちは、BabyJです。 日本政府が、高齢化に伴う人手不足に対応するために打ち出した、「外国人材受け入れ政策」が、2019年4月1日から始動しました。 実は、私は、会社で外国人材採用担当。 主にフィリピンから英語インストラクターや家事支援人材を採用…

クリエィティブな人の共通点【学び 24】

こんにちは、BabyJです。 最近また、TED Talkで、とてもためになることを学びました。 タイトルは、"A powerful way to unleash your natural creativity (あなたの創造力を引き出す強力な方法)" 。 ノーベル賞受賞並みの素晴らしい発見や発明をした科学者や…

反応しない練習【生き方 12】

こんにちは、BabyJです。 実は、しばらく前に嫌なことがあって、ずっとそのことに対する怒りの気持ちを消すことができないでいました。 私はクリスチャンなので、本来なら、どんなこともも許さなければいけないのですが、どうしても許せないという気持ちを消…

幸せのパンが運ぶ幸せ【生き方 16】

こんにちは、BabyJです。 最近、突然、俳優の大泉洋が好きになりました。 電車の中で目にするCM広告などで、なんとなく気になってはいたのですが、実は名前も何をしている人かもわからないまま。ずっと前から活躍されていて、数々の映画やドラマに出演してい…

英語のブログ記事をまとめてご紹介【英語 26】

こんにちは、BabyJです。 はてなブログを利用して、外国人向けの通訳・翻訳のサービスを開始。先日からブログも書き始めました。 けれども、やはり、URLのドメインが"hatenablog (はてなブログ)"ではビジネスとは見なされない、と思い、先ほど、お名前.comで…

英語も他のことも楽しんだ方が勝ち【学び 23】

こんにちは、BabyJです。 しばらく前までは、隙間時間を利用して、動画で学べるオンラインスクール"Schoo"で、ITやマーケティング、ビジネス、起業などいろいろなことを勉強していました。 が、ひと通り視聴し、段々、マンネリ化してきてしまったため、Schoo…

英語ブログスタート【働き方 35】

こんにちは、BabyJです。 先日、副業として、新しく通訳・翻訳のサービスを始めたことをお話しました。 その後、広報的なことを少しだけやってみましたが、アクセス数は未だ少なく、申し込みはゼロ。 自分自身の心の準備体制も不十分だったので、これからは…

GaijinPotに叱られる【働き方 34】

こんにちは、BabyJです。 若い頃、外国人 (African American) との出会いのために、情報媒体、”Metropolis (旧Tokyo Classifieds)”を利用していたことを少し前に書きました。 けれども、在日外国人を対象とした情報媒体で、今、一番メジャーなのは、GaijinPo…

せっかくのチャンスを逃す【働き方 33】

こんにちは、BabyJです。 実は、最近、このブログがきっかけで、取材の申し込みを受けたにも関わらず、詐欺と誤解してお断りしてしまう、という残念なことがありました。 今日は、いかに嘘と本物を見分けるのが難しいかについて書きたいと思います。 問い合…

アメリカ人元夫からの予期せぬ協力【異文化 12】

こんにちは、BabyJです。 先日、外国人向けの通訳・翻訳のサービスを副業として開始したことをお伝えしました。 そして、そのことを元夫にも伝えました。外国人対象なので、アメリカ人である元夫にも言っておこうと思ったのです。 ところが、元夫から全く予…

英語だけできる残念な人々【働き方 32】

こんにちは、BabyJです。 先日、たまたま図書館で目にして、タイトルに惹かれて読んだ本、「英語だけできる残念な人々ー日本人だけが知らない『世界基準』の仕事術」についてご紹介したいと思います。 作者は日本在住の経営コンサルタントである中国人、宋文…

通訳・翻訳のパラレルワーク開始【働き方 31】

こんにちは、BabyJです。 遅くなりましたが、新年おめでとうございます。 昨年2018年1月27日にこのグログをスタートしてから、もうすぐ1年になります。これからも、英語や学び、異文化、働き方、そして自分らしく好きなことをする生き方について、役立つこと…

Assistance Service for Life In Japan and Translation Service 外国人支援・通訳・翻訳サービス

Hello, nice to meet you. My name is Junko "BabyJ" Lewis. I live in the Tokyo Metropolitan area and I provide assistance services for foreigners' daily life in Japan, and also translation services for English and Japanese. こんにちは、ルイ…

外国人との結婚ー日本の国際結婚事情【異文化 11 】

こんにちは、BabyJです。 前回は、日本における結婚と再婚事情について書きました。モテるバツあり男性が独身男性の取り分を取ってしまっているのでは?というお話でした。 今日は、関連して、日本の国際結婚事情についてお話ししたいと思います。 割と少な…

婚活市場、バツイチ男性はモテる?【恋愛 14】

こn こんにちは、BabyJです。 つい、先日、たまたまiPhoneに出てきたニュースにとても興味を持ちました。『未婚男が割を食う「バツあり男」の再婚事情』という記事。 生涯未婚者数が、男女共に増えている中で、右肩上がりに増えている「再婚数」。婚姻数全体…

ジャマイカの女王【異文化 10】

こんにちは、BabyJです。 以前、カフェのお話をしました。そして、そこに立ち寄る人同士の間で、会話をしたりして、思いがけない交流が生まれることも。 そんな中、ある日、何度かお会いする常連さんに質問されたのです。 「カナダの女王は誰だか知っている…

マヨネーズみたいなアロマの化粧水【生き方 15】

こんにちは、BabyJです。 ずっと使っているお気に入りの化粧品やシャンプー、石鹸などは、慣れているから心地よいけれど、ずっと使っていると、なんとなくときめきがなくなって、新しい何かを試したくなる。 そんなことはありませんか? つい最近、ちょうど…

英語の聴き取り 音楽の歌詞がもたらすもの【英語 25】

こんにちは、BabyJです。 少し前はまたユーミンにはまっていたくせに、この頃はなんとなく聴きたくなって、R&BのJoeやLaruryn Hillの曲を聴いています。 そして、ふと気づいた。100%ではないけれど、歌詞が分かる。聴き取れている。それがとても嬉しかった。…

予期せぬミラクル【家族・子育て 5】

こんにちは、BabyJです。 意図した訳ではないのに、自分の偶然の行動が人の心を動かす、というような、ちょっとだけ驚く出来事がありました。 今日は、中学生の子供との間にあった嬉しい不思議について書きたい思います。 アメリカも英語も嫌い、日本人にな…

こだわりのバニラ生活で良い気分【生き方 14】

こんにちは、 BabyJです。 皆さんは、好きな香りはありますか? ジャスミンとか、ムスクとか、ローズ、ラベンダー、ベルガモット、街もお店も自分の周りも色々な香りに溢れていますね。 私はバニラの香りが大好きです。 何でもバニラのものでなければ気が済…

好きな人の好きなもので世界が拡がる【恋愛 13】

こんにちは、BabyJです。 人生の中で、いろいろな人に出会う。そして、出あった人との関わりで、自分の世界が拡がる。特に恋愛の場合はなおさら。その人の世界、好きなもの、友達、その人の世界を創るいろんなもので自分の世界が拡がる。自分一人の世界より…

好きなもの、好きなことだけを選ぼう!【生き方 13】

こんにちは、BabyJです。 本当は、こっちのチョコレートにとても惹かれるけれど、ちょっと高いから、我慢してこっちにしよう。 このパンツはちょっと微妙に違う気がする。でも、着こなしには便利そうだし、他に選ぶものないし、会社に着ていけるからこれにし…